"Episode 23"
Apa-apaan?
Apa kamu gila?
Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tahu apa yang akan kamu katakan.
Jangan cemas.
Aku hanya memberi tahu yang sebenarnya.
Aku tidak mengatakan hal yang salah.
Ini cara yang tepat.
Beginilah kamu menulis naskahnya.
Pulanglah.
Astaga, itu memalukan.
Sangat memalukan.
Aku pasti sudah gila.
Astaga.
Dia seharusnya pulang. Dia mau ke mana?
"Pasta Rak"
Ibu, aku tidak bisa makan malam dengan Ibu malam ini.
Mari makan malam lain waktu saja.
Kamu sudah gila.
Sekarang kamu tidak akan bisa menikah.
Jangan lepaskan wanita yang sedang dekat denganmu saat ini.
Dia yang pertama tahu kamu mengidap kanker,
dan bahkan ke rumah sakit bersamamu. Jangan lepaskan dia.
Jika melepaskannya, kamu mungkin
tidak akan bisa menikah.
Kamu akan hidup sendiri seumur hidupmu.
Berhenti menangis, Bu.
Berhenti menangis.
Jika hubungan dengannya tidak bisa dipertahankan,
tidak ada wanita lain yang mau pria pengidap kanker payudara.
Mereka bahkan tidak akan berpikir untuk berkencan denganmu.
Mereka tidak akan menganggapmu sebagai pria.
Semua orang di negara ini tahu. Astaga.
Apa yang akan terjadi denganmu?
Berhenti menangis.
Putra Ibu yang malang. Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana kalau kamu tidak bisa menikah?
Apa masalahnya?
Kalau begitu, aku tidak akan menikah.
Jadi,
berhenti menangis, Ibu.
Teleponnya dimatikan.
"Jangan lari dari seseorang yang kamu cintai"
Perhatikan langkahmu.
Hwa Shin belum datang?
Astaga.
Kacau sekali!
Keparat itu.
Apa ini?
"Permohonan Izin Tidak Masuk Kerja"
Kapan dia meletakkan ini di sini?
Masuklah.
Kamu bisa menghubungi Hwa Shin?
Tidak?
Astaga.
Dia menghilang tanpa mengatakan apa pun kepadamu?
Ya.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Astaga.
"Lee Hwa Shin"
Dia menyuruhku pulang.
Ternyata beberapa pertanyaan dalam latihan ujian akhir
yang diadakan sebelum ujian masuk kuliah tersebar.
Para murid terkejut karena ujian hanya tinggal beberapa pekan lagi.
Reporter Kim Sung Bae akan melaporkan lebih lanjut.
Teleponnya dimatikan. Silakan tinggalkan pesan.
Maafkan aku.
Kamu temannya, jadi, kukira kamu mungkin tahu.
Apa kamu tahu di mana Pak Lee?
Aku juga sedang mencarinya.
Akan kupastikan dia pulang dalam keadaan baik. Jangan cemas.
Aku kalah. Dia menang.
Pak Lee.
Teleponnya dimatikan.
Kenapa kamu menerima permintaan dia untuk wawancara?
Dia menghilang setelah siaran berita.
Dia tidak mengangkat teleponnya. Tidak ada yang tahu
dia masih hidup atau sudah mati.
Benarkah?
Dia pasti malu sekali
hingga melarikan diri ke tempat yang bahkan aku tidak tahu.
Hasil tesnya
baik-baik saja, bukan?
Tentu saja.
Apa dia datang untuk mengambil hasilnya sendiri?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
"Kuharap negara kita bisa menjadi tempat bagi minoritas untuk bahagia"
Mari kita putus.
Pemerintah Tiongkok telah memutuskan untuk memberikan Korea Selatan
bantuan sebesar 3 juta dolar setelah bencana banjir itu.
Bencana banjir akibat Badai Lionrock
mengakibatkan kematian lebih dari 130 jiwa
dan sekitar 400 warga hilang di Provinsi Hamgyeong Selatan.
Reporter Kim Sun Young akan melaporkan lebih lanjut.
Setelah Badai Lionrock menyerang...
Astaga, orang itu.
Sepertinya kamu sudah menungguku.
Aku sudah menunggumu.
Aku sudah benar-benar jengkel. Ikut aku.
- Bawa dia. - Kemarilah.
- Kamu buatku menangis dan tertawa. - Ikuti aku.
- Keluar. - Sebentar saja.
- Keluar. - Jangan pikirkan dia. Lanjutkan.
Lanjutkan.
Masuk ke sini.
Astaga. Kamu datang.
Kamu dari mana saja?
- Kamu baik-baik saja? - Terserah saja.
Kamu akan siaran langsung.
- Apa? - Apa?
- Aku tidak mau. - Lalu, kenapa kamu datang?
Bukankah aku sedang dalam masa percobaan?
Aku tidak masuk selama sepekan tanpa alasan. Hukum aku.
Aku datang untuk dihukum.
Aku tidak mau siaran untuk sementara.
Ini sudah sepekan.
Mari kita putus.
Mari jangan putus.
Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Apa saja yang kamu lakukan dan di mana?
Begitulah...
Tentu saja.
"Begitulah"?
Kenapa kamu tidak makan? Makanlah.
Apa saja yang kamu lakukan dan di mana?
Apa yang kamu pikirkan? Kenapa menghilang begitu saja?
Aku malu.
Kenapa kamu kembali?
Haruskah aku pergi lagi?
Aku suka di sana.
Apa kamu tidak peduli kepadaku?
- Tentu saja aku peduli. - Lalu, kenapa melakukan itu?
Karena itu aku kembali setelah sepekan.
Semua orang seolah-olah menatap dadaku dan aku merasa akan gila.
Aku sudah pergi ke Thailand jika bukan karena kamu.
Kenapa ponselmu dimatikan?
Bukankah itu sudah jelas saat kita ingin sembunyi?
Kurasa kamu punya banyak pengalaman.
Itu kali pertama untukku.
Lalu? Kamu membuat keputusan apa setelah pergi seperti itu?
Mari kita putus. Mari kita putus.
Mari jangan putus.
Apa kamu menyaksikan siaranku?
Aku tidak bisa. Tidak ada televisi.
Kamu ke mana?
Mari kita putus.
Mari jangan putus.
Tentu saja.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ini baik-baik saja. Bukan apa-apa.
Biar kulihat. Apa yang terjadi?
Mari kita putus!
Kamu egois.
- Aku senang bertemu denganmu. - Halo, Pak.
Aku baru mau menyuruhmu datang ke ruanganku.
Kamu terpilih menjadi koresponden di Kenya.
Apa? Pak Oh!
Jangan bertingkah. Lakukan saja sesuai perintah.
Hei. Di sana kopinya lezat.
- Hanya setahun. - Pak Oh.
Sial.
Kopi di sini juga lezat.
Berhenti menatap dadaku. Ini bukan milikmu.
Benarkah?
Lalu...
apakah baik-baik saja?
Bukan yang itu.
Bukan?
Yang benar saja.
Kamu terlihat baik-baik saja. Lihat dirimu melawan penyakitmu.
Kudengar kamu meminta Pak Oh untuk menghukummu.
Kamu ingin dihukum
dan mundur dari posisi pembaca berita?
Ya.
Kamu tidak tahu
berapa banyak penonton mengunggah komentar di situs dan telepon studio
untuk menanyakan dan juga menunggumu, bukan?
Mereka tidak ingin menemuimu karena penasaran.
Mereka tidak menunggumu karena kasihan.
Mereka bilang ingin melihatmu di posisi itu setiap hari.
Dia pergi ke mana? Apa dia dipecat?
Keluhan masih terus berdatangan.
Terutama dengan cinta dan kesetiaanmu untuk Na Ri.
Mereka ingin melihatmu setiap hari, terlihat sehat
dan pulih dengan baik tanpa kambuh.
Haruskah kamu kabur seperti remaja?
Tidak mungkin.
Semua orang membahas kalian berdua.
Kamu tidak lihat bendera yang dipasang Presdir stasiun tv?
Tidak lama lagi,
dia akan sangat memanfaatkan kalian berdua.
Aku akan berhenti mengejarmu sekarang.
Sudah selesai.
Aku tidak akan menyukaimu lagi.
Kamu menemukan pria yang lebih baik?
Menurutku dadamu masih seksi,
dan aku ingin siaran bersamamu untuk waktu yang lama.
Jadi, jaga kesehatanmu.
Dalam suplemen kesehatan yang terbuat dari ginseng
dan makanan kesehatan lain, perusahaan memasukkan akar sophora,
bukannya jamur lingzhi yang mahal.
Mari jangan putus.
Mari jangan putus. Mari jangan putus.
Mari jangan putus.
Kamu ke mana sepekan belakangan ini?
Ini.
Ibu.
Apa?
Mari kita putus.
Bodoh.
Bagaimana bisa seorang Ibu putus dengan putranya?
Ibu menolak!
Mudah mengatakan itu kepada Ibu, tapi kenapa kepadanya sulit?
Kamu sudah selesai?
Belum.
- Ya. - Kamu mau makan malam?
Tidak.
Baiklah.
Kita sebaiknya makan apa?
Terima kasih.
Aku bilang aku mau nasi, bukan udon.
Itu lezat.
- Kadang aku menginginkan udon. - Boleh aku minum soju?
Sejak kapan kamu meminta izinku?
Bisa pesan sebotol soju?
Baiklah.
Pak Lee.
Mari makan bersama setelah ujian masuk kuliah Chi Yul.
Dia tidak menyukaiku.
Kamu benar.
Siapa pun yang aku bawa pulang,
dia bersikap seperti ayah mertua. Tidak, lebih seperti ibu mertua.
Dia menganggap kakaknya yang terbaik.
- Lain kali. - Lain kali?
Tidak ada lain kali.
Kamu tetanggaku. Mari lakukan perkenalan yang benar,
dan kamu perlakukan dia seperti adik ipar. Mengerti?
Mau makan malam di hari ujian itu?
Kenapa? Kamu takut dengannya?
Tapi apa kamu tahu? Bum juga adik iparmu.
- Na Ri. - Ya?
Mari kita putus.
Kamu takut kepada adik iparmu?
Apa?
Apakah karena kamu impoten?
Apakah itu?
Apa kamu tahu?
Kamu sudah tahu sejak kapan?
Apa kamu pura-pura bodoh
dan mempermainkanku serta memandangku? Begitukah?
Itu hanya setelah kamu menghilang.
Minum perlahan.
Menyingkir.
Sial.
Kamu pasti mengira aku bodoh.
Baguslah. Mari kita putus.
Tidak.
Mari kita akhiri.
Aku tidak keberatan tanpa anak.
Sungguh.
Aku hanya butuh kamu.
Entah apakah aku bisa merawat bayi dan...
Kamu pintar berbohong.
Sungguh.
Kamu membuatku merasa sangat menyedihkan saat ini.
Apa kamu mengasihaniku?
Jangan merasa sedih.
Apa kamu mengasihaniku?
Apa karena itu kamu tidak mengatakan apa-apa?
Aku mau memberimu waktu.
Aku pikir kamu sendiri yang akan memberitahuku suatu hari nanti,
jadi, aku menunggu.
Aku bisa menerima
tidak punya anak, tapi aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tidak bisa putus darimu.
Aku tidak terima itu.
Percuma saja kamu menerima itu.
Hanya karena kamu mengerti, apa artinya aku bisa tenang?
Aku yakin aku bisa mencintaimu selamanya,
tapi aku akan selalu
meragukan diriku
apakah aku bisa membahagiakanmu selamanya.
Jadi...
Aku tidak mau putus darimu.
Mari kita putus.
Pada hari itu,
kami ingin datang mencari tahu hasil tesnya bersama,
tapi dia bilang ada seminar dan harus mengatur ulang jadwal.
Apa? Ya.
Benar. Ya. Benar.
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Pak Lee bilang kamu ada operasi darurat dan harus atur ulang jadwal.
Apa ada masalah dengan Pak Lee?
Apa kankernya kambuh?
Dia pasti sangat gugup saat ini.
Berikan dia waktu.
Dia akan menjadi gila selama beberapa saat.
Jangan terpengaruh dan biarkan saja dia.
Aku yakin dia akan menangani peperangan dalam hatinya.
Hai.
Sesuatu terjadi dengan keluargaku di Inggris.
Aku harus berkunjung selama sepekan.
Bagaimana dengan berita pukul 14.00? Kamu sudah gila?
Hei.
Apa pembaca berita harus siaran meski ibunya sedang sekarat?
Aku tidak akan bisa makan lagi jika tidak di sana saat ibuku wafat.
Bagaimana aku sanggup?
- Apa ibumu sakit parah? - Ya.
Astaga.
Hei. Apa kamu bisa biarkan Hwa Shin menggantikanku selama sepekan saja?
Hwa Shin?
Bagaimana kalau dia merebut posisimu selamanya?
Kamu tidak akan tahu apa yang akan terjadi.
Jika Hwa Shin dapat tanggapan bagus, kamu tidak bisa kembali lagi.
Tolong bantu aku.
Sial, Ini gila.
Kalau begitu, kamu saja yang bicara kepada Presdir.
Ya.
Apa?
Na Ri?
Pak...
Ya, Pak. Aku mengerti,
tapi ini terlalu cepat untuk Na Ri.
Risikonya terlalu besar.
Mereka tidak bisa siaran berita pukul 21.00 bersama.
Pikirkan saja skenario yang sebaliknya.
Jika aku ada di situasimu, apa kamu mau putus dariku?
- Mau? - Pergilah.
Tentu, aku bisa membayangkan pernikahan
tanpa anak.
Kita akan lelah saling bersama.
Saat kita melihat anak kita, itu akan menyegarkan hubungan kita.
Meskipun bertengkar, kita akan cepat berbaikan karena bayi itu.
Kita akan tertawa saat melihat anak kita
dan kita bersenang-senang bicara dengan mereka. Semua itu bagus.
Bagus.
Tapi Pak Lee,
aku tidak bisa membayangkan pernikahan tanpa kamu.
Setelah kamu menghilang,
saat dokter bilang kita tidak akan punya anak itu terasa tidak berarti.
Saat kamu tidak ada,
aku sadar aku tidak menginginkan apa pun selain kamu di sisiku.
Jadi, tolonglah,
jika kamu tidak membenciku...
Jika kamu belum muak denganku, jangan minta aku putus darimu.
Jika kamu mengatakan itu lagi...
Mari kita putus.
- Berengsek. - Mari kita putus.
- Diamlah. - Mari kita putus.
Akan kujahit mulutmu.
Mari kita putus.
Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan mudah?
Bagiku itu mudah. Mari kita putus.
Astaga. Kamu orang berengsek yang jahat.
Mari kita putus.
Pak Lee, ini bukan apa-apa.
Konon, tidak ada yang mustahil dengan teknologi modern.
Mari kita selalu melakukannya.
Kita akan selalu tidur
dan makan makanan yang baik untukmu.
Kita akan olah raga dengan keras dan tidur.
Jangan tertekan karena itu. Mari anggap itu seperti tidur siang.
Konon, itu memungkinkan jika kamu tidak menyerah.
Kamu mau tidur setiap hari?
Mari kita coba.
Ini sangat menyedihkan.
- Pulanglah. - Itu baik untukmu.
Bagaimana kalau kamu tidak akan hamil?
Mari tanyakan itu setelah kita tidur bersama sebanyak 100 kali.
Bagaimana kalau kamu masih tidak hamil juga?
Kalau begitu,
mari tidur sejenak tiap kali kita makan mi instan yang kita beli.
Bagaimana kalau itu masih tidak berhasil?
Kita beli mi instan saja yang lebih banyak..
Jangan pandang aku seperti itu.
Aku tidak akan menikahimu.
Kamu tahu ada berapa banyak mi instan?
Bahkan belum sampai 1.000.
Aku tidak akan menikahimu.
Nikahi aku.
Mari kita putus.
Pergilah.
Apa kamu meninggalkanku?
Ya.
Apa aku baru saja ditinggalkan?
Ya.
- Kamu tidak akan menyesalinya? - Tidak.
Baiklah.
Lupakan saja semua.
Serta... Tidak, lupakan saja.
Mari kita putus.
Pulanglah!
Terserah.
Pak Lee...
Bagus.
Sungguh, harga dirimu tinggi sekali.
Kamu sungguh keras kepala.
Bagus.
Aku sudah mengusahakan semuanya.
Jangan menyesal.
Aku sudah cukup bergantung denganmu.
Jangan katakan kamu terluka atau apa pun di belakangku.
Jangan memakiku aku.
Baiklah. Mari hentikan di sini.
- Pulanglah. - Mari hentikan di sini.
Kamu akan mati kedinginan.
Lupakan saja semua!
Pak Lee. Bisa buatkan aku semangkuk mi instan untuk kali terakhir?
- Yang terakhir? - Ya.
- Tidak. - Kamu tidak suka yang terakhir,
mi instan, atau tidur siang?
Baik. Lupakan saja. Mari hentikan semuanya.
- Lupakan semuanya. - Pulanglah!
Kita sudah putus. Jangan pikirkan aku dan pergilah.
Kak Na Ri.
Apa yang Kakak lakukan?
Apa kamu lihat itu?
Kakakmu mabuk dan terus mengikutiku.
Singkirkan dia.
Apa?
Berani sekali kamu bilang begitu kepada seorang wanita.
Hei!
Kemarilah!
Kamu mau pergi bekerja?
Kamu mau pergi ke suatu tempat?
Ya. Ada bisnis yang harus kuselesaikan.
Sampai jumpa nanti malam di hotel.
- Baiklah. - Baiklah, kalau begitu.
Apa yang kamu lakukan di hotel?
Aku harus pergi untuk mencari tahu.
Kamu sudah pergi ke hotel?
Hati-hati agar orang tidak bergosip.
Kamu diam saja.
Kamu harus makan malam sendiri.
Aku membuat semur favoritmu
dan memasukkannya ke lemari es, untuk jaga-jaga saja.
Jangan asal makan hanya karena kamu makan sendiri. Makan yang benar.
Panaskan itu, ya?
- Tahu caranya, bukan? - Tidak!
Aku tidak suka kamu pergi berkencan. Aku bosan.
Aku merasa Chef merebutmu dariku.
Hei, apa kamu bercanda?
Aku tidak akan panaskan itu!
Aku tidak tahu caranya. Aku tidak mau!
Ya, ampun.
Kenapa kamu bisa banyak berubah?
Sial.
Hei. Sudah lama aku tidak berkencan. Bantu aku, ya?
Hwa Shin. Na Ri.
- Kalian lakukan berita pukul 21.00. - Kenapa?
- Aku tidak mau bersamanya. - Ini perintah Presdir.
Ini hanya untuk sepekan.
Sung Sook akan marah.
Presdir mengatakan
jika kita akan gunakan pengganti, kalian yang harus melakukannya.
Karena kalian saat ini menjadi buah bibir masyarakat,
itu bisa meningkatkan peringkat. Haruskah kujelaskan lebih lanjut?
Aku tidak bisa.
Aku tidak meminta. Aku memberimu perintah.
Kenapa kamu bisa bersikap egois?
Ini kesempatan bagus untuk Na Ri.
Ini kesempatan bagus untuknya pulih dari kekacauan siaran pemilihan itu.
Sung Sook tidak mau melakukannya bersamamu.
Dia mau libur selama sepekan.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Terima kasih atas kesempatannya.
- Kubilang tidak. - Keluar.
Kalau begitu, kamu tidak akan menikah.
Kenapa tidak?
Jika kamu siaran berita pukul 21.00 bersamaku,
bahkan orang yang tidak tahu akan tahu soal kita. Ini tidak membantu.
Studio hanya memanfaatkan kita
untuk menarik perhatian.
Ini bukan karena kamu pikir aku tidak layak, bahkan untuk pengganti?
Aku akan lakukan yang terbaik, walau ini hanya sepekan.
Aku yakin begitu.
Ini terlalu cepat untukmu.
Jika lebih sering disorot, kamu akan lebih banyak diserang.
Itu bisa berbahaya.
Aku biasa kesulitan, jadi, itu tidak menakutiku.
- Aku tidak bercanda. - Aku juga tidak.
- Kita sudah putus. - Kamu seolah-olah memedulikan aku,
tapi apakah karena itu
kamu membatalkan pernikahan dan melarangku siaran pukul 21.00?
Kenapa kamu jadi pengecut?
Aku menderita kanker payudara, dan aku impoten.
Jangan lupakan itu.
Apa kamu bodoh? Pikirkan itu.
Sekarang kamu menjadi pengecut.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak mau menjadi pengganti.
Kamu tahu aku siaran berita pagi, bukan?
Kamu tidak bisa meraihnya kembali. Aku tidak akan menyerah.
Semoga berhasil.
Semuanya. Terima kasih,
Kenapa kamu bersikap menyedihkan? Itu tidak cocok denganmu.
Kamu tahu kenapa aku menolak siaran berita pukul 21.00 denganmu?
Kita bertemu saat aku masih remaja,
jadi, kamu masih menganggapku sebagai remaja.
Benar.
Bagaimana bisa aku siaran berita pukul 21.00 bersama seorang remaja?
Tegarlah.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Kamu tidak ingin melakukan ini selama sepekan saja.
Kamu mau selamanya, bukan?
- Kamu pikir ini kesempatanmu. - Bukankah itu sudah jelas?
Seorang bintang sering terlahir dalam situasi seperti ini.
Hai.
Jangan cemas.
Kakakku tidak bisa mengalahkanku.
Tunggu. Beri aku waktu. Aku harus ke toilet.
Baik. Silakan.
Ini siaran yang pertama, jadi, bersiaplah.
"Layanan Berita SBC 9"
Dimulai 10 detik lagi.
Sembilan, delapan, tujuh, enam...
Pembaca berita. Mulai!
Dunia tidak bisa mengubah berita, tapi berita bisa mengubah dunia.
Bersama Layanan Berita SBC, aku Lee Hwa Shin.
Halo, aku Pyo Na Ri.
- Bagus dan kuat. - Baiklah.
Dia seperti apa, hingga bisa memperbaiki aseksualitasmu?
Aku sangat gembira hingga aku langsung datang.
Apa dia masih muda?
Dia lebih muda
darimu.
Halo.
Hei, Ja Young. Sedang apa kamu di sini?
Beri salam kepadanya.
Bagiku dia wanita terseksi di dunia.
Mantan Pimpinan Grup D, Kang Yong Jae, terbukti bersalah
atas penghindaran pajak dan tidak membayar upah.
Bayarannya untuk satu hari bekerja diperkirakan sekitar 4.000 dolar.
Tiap kali dia bekerja selama 7 jam, 4.000 dolar akan dikurangi
dari 3.800.000 dolar denda yang harus dia bayar.
- Dia... - Apa dia menggali berlian?
- Hei. - Kami mengetahui
- Hei, Hwa Shin. - bahwa dia...
Apa yang sedang dia lanturkan? Jangan lakukan itu.
Akhir pekan dan hari libur juga dihitung sebagai hari kerja,
bahkan saat dia sedang cuti.
Bukankah kedengarannya itu kesepakatan yang bagus?
Na Ri. Mulailah.
Gaji rata-rata adalah 100 dolar.
Biasanya butuh waktu 100 tahun untuk membayar semuanya.
Setidaknya untuk orang yang membayar pajak.
- Pimpinan Kang seharusnya - Hwa Shin!
- menangani - Apa kamu gila?
- kantong belanja... - Ada apa denganmu?
- Kurasa miliknya tidak termasuk. - Hei!
Itu mengakhiri Layanan Berita SBC.
- Haruskah dia lakukan ini kepadaku? - Kami akan kembali lagi...
Kamu bisa melakukan ini kepada produser lain.
Selamat malam.
Kerja bagus.
Apa bagimu aku masih seorang pengecut?
Berpura-pura?
Hei.
Itu bagus dan dipaksakan, tapi jangan berlebihan.
Jika kamu terlalu lama menggaruk, darahnya bisa keluar.
Hei...
Kamu akan kehilangan sponsor dari toserba Grup D.
Apa kamu sedang berusaha untuk dipecat di hari pertamamu?
Kalau aku dipecat, maka aku dipecat.
Baiklah. Kerja bagus.
Selimut ini baru.
Ya, tapi kamu harus mencuci selimut baru.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Penatu"
Kenapa kamu mengikutiku?
Barang-barangnya sudah tiba.
Apa ini?
Ini penanak nasi yang kita pilih bersama.
Ini setrika yang waktu itu kita beli untuk menyeterika pakaianmu.
Ini selimut kita.
Ini baru, tapi sudah kucuci, jadi, bisa langsung kamu gunakan.
Kamu bilang akan menghentikan semuanya.
Ada apa?
Aku akan pergi sekarang.
Bukankah penanak nasi itu untukmu?
Tidak. Tutupnya mungkin sudah rusak, tapi ibuku menggunakannya,
jadi, tidak mungkin aku menjualnya.
Aku akan menggunakannya sampai sepuluh tahun lagi.
- Mari kita putus. - Kamu tidak punya semua ini.
Kamu tidak punya selimut musim dingin.
Gunakan itu saat kita tinggal bersama.
Semua ini adalah hadiah yang bisa kutawarkan kepadamu.
Aku tidak mau menikahimu.
Tidak mau?
Benarkah?
Kalau begitu, lupakan semuanya. Sampai jumpa.
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua ini?
Aku akan memasak untukmu, menyeterika bajumu,
dan tidur denganmu di balik selimut ini.
Apa kamu seekor lintah?
Aku orang yang menyukaimu selama tiga tahun.
Selain itu, kita mulai saling menyukai,
dan kita membahas pernikahan secara positif.
Lalu aku baru saja ditinggalkan.
Kurasa butuh 30 tahun untuk kita putus.
Aku akan putus darimu 30 tahun lagi, ya?
Kenapa kamu bertindak bodoh?
Pimpinan Grup Buyoo, Choi Jang Goo,
dituduh melakukan penggelapan dan kejahatan lain...
Mari kita selesaikan.
Grup Buyoo telah memecat pegawai tetapnya tahun lalu
dan hanya mempekerjakan pekerja sementara,
menggunakan kerugian mereka tahun lalu sebagai alasan.
- Itu adalah... - Hingga hari
saat hati dan tubuh negara bersatu,
Grup Buyoo akan terus melakukan tugasnya.
Hei. Dia memulainya lagi.
Hentikan!
- Berbeda dari dugaan kita, - Hwa Shin, berhenti!
Kurasa lebih penting bagi seorang pemimpin untuk dilindungi.
Demikian akhir dari Layanan Berita.
Terima kasih telah menyaksikan.
Dia membuat berita lebih menarik untuk disaksikan,
tapi dia baru saja mempertaruhkan dirinya sendiri.
Apa aku masih seorang pengecut?
Kenapa memotongku seperti itu? Setidaknya beri aku aba-aba.
Kamu akan membuatku terkena serangan jantung.
Hei. Apa orang kaya yang korupsi itu adalah sebuah berita besar?
Aku sudah bilang kepadamu sebelum mulai, bukan?
Saat kamu membahas Pimpinan Choi dari Grup Buyoo,
Sudah kubilang kepadamu untuk buat itu terasa kering tanpa emosi.
Bukankah aku menyuruhmu hanya melaporkan fakta?
Kering? Lepaskan aku.
Apa aku alat pengering?
Tanpa emosi? Apa aku robot?
Haruskah aku membaca naskah saja seperti parkit?
Katamu pembaca berita boleh lakukan penutupan sesuai keinginan.
- Baiklah. - SIkap Pemimpin Choi
tidak bisa dilaporkan biasa saja. Bagaimana bisa andalkan fakta saja?
Kamu tidak menempatkanku di sini hanya untuk menyampaikan saja.
Aku tidak menyuruhmu melakukan itu.
Aku hanya menyuruhmu berhenti jadi seperti jarum dalam mulutku.
Kamu akan dibungkam jika terus melakukan ini.
Apa itu yang kamu inginkan?
Apa itu membuatmu senang?
Kamu pikir peringkat akan meningkat?
Untuk apa?
Mereka meminta untuk menarik iklan mereka besok pagi!
Jika kamu terus...
Hwa Shin...
- Tolong... Sial. - Apa?
- Bum. - Ya?
Beri aku sedikit.
Sedikit saja.
Dasar pelit.
- Adik ipar. - Ya?
Adik ipar, boleh aku minta sedikit?
Terima kasih.
Kamu tidak menyapaku?
Pak Lee, aku bertanya karena aku sangat penasaran.,
tapi kamu sembunyi di mana selama sepekan itu?
Kamu di mana dan makan apa, hingga berani melakukan apa saja?
"Lee Joong Shin"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tidak tahu.
Aku mencarimu ke mana-mana
dan akhirnya menemukanmu di sini.
Kurasa aku lebih menyukaimu
daripada Na Ri.
Apa kamu menyatakan cintamu kepadaku?
Kukira
hanya aku yang kesepian,
tapi saat aku melihatmu pergi dari stasiun televisi itu,
aku berpikir mungkin kamu lebih kesepian daripada aku.
Kamu sudah bukan lagi orang yang kukenal.
Aku melihat betapa besar
dan tulusnya cintamu.
Kamu
mengajariku cara untuk menyerah.
Aku akan memperlakukanmu seperti teman baru mulai saat ini.
Apa itu tidak apa-apa?
Aku bermain dengan Joong Shin dan seorang teman.
Teman apa?
Teman baru.
Hei, kita belum pergi bersama sejak mulai berita pukul 21.00.
Ayo pergi malam ini, kita berdua saja.
Bukankah kita sudah putus?
Ya, ayo pergi sebagai rekan berita pukul 21.00.
Keserasian kita kacau karena tidak pernah pergi bersama.
Kata siapa itu kacau?
Aku.
Aku sangat kesal terhadapmu. Ayo pergi makan.
Kamu belum makan. Mampirlah agar aku bisa memasak.
Lupakan saja.
Kurang ajar.
"Kantor Sutradara Ruang Berita"
Siapa itu?
Ini Presdir.
Halo, Pak.
- Ada apa sekarang? - Baik, Pak.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu Lee Hwa Shin sudah membatalkan berapa iklan?
Singkirkan dia dari sana,
dan pindahkan dia ke tempat lain.
Mari makan.
Ini lezat.
Benarkah? Biar kucoba.
Jika menurutku hambar, kurasa itu baik untukmu.
Baik. Mulai sekarang akan kubuat yang seperti ini.
Kita tidak butuh anak, kamu tahu?
Kita sudah punya anak.
Na Ri akan membesarkan Hwa Shin.
Diamlah.
Kalau begitu, bagaimana aku bisa makan?
Buka mulutmu hanya saat makan.
Apa kita benar-benar akan putus karena ini?
Ya.
Itu cepat sekali.
Serta,
perhatikan ekspresi wajahmu saat siaran. Jangan pikirkan aku.
Tapi kamu membuatku memikirkanmu.
Berhenti berkomentar kasar.
Apa kamu tahu iklan toserba itu sekarang sudah hilang?
Pekerjaanmu juga akan hilang jika terus seperti ini.
Baiklah.
Baik. Makanlah.
Ayo makan dahulu. Kita bisa bicarakan pekerjaan nanti.
Ingat ini.
Pembaca berita hanya harus peduli kepada penontonnya.
Jika peduli kepada orang lain, kepercayaan kepadamu akan hilang.
Jika itu hilang, semua hilang sebagai pembaca berita.
Kamu sangat menyebalkan. Haruskah melakukan ini saat makan malam?
Menurutmu dahulu aku menarik saat mengatakan hal seperti ini.
- Benarkah? - Bukan itu saja.
Wajahmu memperlihatkan betapa kamu menganggapku menarik.
Tapi apa? Sekarang aku membuatmu kesal?
Apa aku sebuta itu?
Kamu...
Kurasa kamu tidak mau dengar kamu menyebalkan bahkan setelah putus.
Makan saja.
Aku paling membenci ikan teri.
Makan saja. Itu baik untuk dadamu.
Tidak.
Kamu tidak pernah menurut.
Untuk apa menurutimu? Bahkan aku tidak menuruti ibuku.
Dengarkan kami berdua mulai sekarang.
- Apa? - Bahkan saat siaran berita.
Tiap kali aku mulai berkomentar, kamu memotongku.
Kamu tahu betapa aku kaget setiap kali kamu melakukan itu?
- Pernikahan... - Apa kamu pengemudi ugal-ugalan?
Apa kamu pengemudi baru?
Kamu pengemudi yang baru. Aku yang ugal-ugalan.
Keduanya sama berbahayanya.
Kamu akan mendapat masalah besar karena terlalu sombong.
Pengemudi baru sebenarnya lebih baik,
karena mereka hati-hati dan tidak menyebabkan kecelakaan besar.
Di saat seperti ini,
kamu terlihat lebih buruk daripada Pak Park.
Apa?
Berani sekali kamu membandingkanku dengan tikus itu.
Aku lebih buruk?
Bagaimana? Dalam hal apa? Itu omong kosong.
Dia mungkin tidak menghormati rekan pembaca beritanya,
tapi dia tidak menggangguku setiap kali aku berusaha bicara.
Setiap kali aku siaran langsung denganmu, aku sangat gugup.
Jantungku seakan mau berhenti. Kamu memberiku serangan jantung.
Itu sebabnya aku melarangmu melakukannya!
Menurutku kamu tidak mampu. Bukankah sudah kukatakan kepadamu?
Kenapa harus aku yang mundur?
Kamu seharusnya berusaha bekerja sama dengan rekanmu.
- Apa? - Apa kamu seorang diktator?
- Diamlah. - Apa kamu seorang tiran?
Diamlah. Diam!
Kamu pikir itu membuatmu terlihat keren?
Kak Na Ri.
Astaga, itu Chi Yul.
Kamu takut dengannya, bukan? Sembunyi.
- Ayolah. - Untuk apa aku sembunyi?
Kenapa ini tidak bisa dibuka?
Aku sudah suruh dia memperbaikinya.
Sial.
Apa kamu minum sendirian?
Apa? Ya.
Hei.
Kukira kamu ke perpustakaan bersama Dae Goo.
Kunciku tertinggal.
Kenapa kamu bisa lupa itu?
- Tidurlah. - Baiklah.
Aku ingin sendiri.
Belakangan ini aku sedang banyak pikiran.
Aku akan pergi.
Semoga berhasil.
Pak Lee. Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Tunggu. Lihat aku.
Kenapa kamu menciumku?
Kamu membuatku gila, jadi, aku...
Aku ingin membuatmu diam.
Apa kita bisa berciuman walau sudah putus?
Entahlah.
Kamu mau tidur denganku?
Tidurlah denganku.
Benarkah?
Tidak apa-apa?
Berapa kali harus kukatakan kepadamu?
Apa tidak apa-apa kalau tidak bisa punya anak?
Kubilang tidak apa-apa!
Tidak.
Percaya kepadaku.
Tidak.
Aku akan menjagamu.
Tidak.
Kenapa kamu terus mengatakan tidak?
Sial.
Pak Lee, bantu aku.
Kenapa kamu harus memakai pakaian ketat?
Ini terlalu ketat.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Berhenti mengatakan itu.
Apa menurutmu
aku sungguh bisa membahagiakanmu?
Berhenti bersikap jual mahal.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan menikahimu.
Hwa Shin.
- Angkat tangan. - Apa?
Angkat tanganmu.
Baiklah.
Aku tidak akan menikahimu.
- Aku tidak akan menikahimu. - Terserah. Lepaskan itu.
Bantu aku.
Akan kulakukan sendiri.
Ini memalukan. Ini memalukan.
Jangan kenakan kerah panjang. Aku juga tidak.
Pakaian itu sulit dilepas.
Kamu menang atau aku yang kalah?
Kita seri.
Jangan menghilang sendiri lagi.
Kamu harus makan ikan teri.
Kamu juga harus tidur dengan baik.
"Kuharap Na Ri akan bahagia"
Kamu sungguh ingin menikah?
Aku ingin tinggal bersamamu secepatnya.
Hai, Chi Yul.
Jika kamu memperlakukan kakakku dengan buruk, akan kubunuh kamu!
Apa kamu punya uang tabungan?
Apa kamu pernah menjadi wali pernikahan?
Kamu sudah mendengar dia dipindahkan?
Kenapa kamu tidak mengizinkanku berhenti?
Tolong buat dia bahagia.
Kamu tidak bisa melakukannya?